Light Box

定义 Definition

light box（lightbox）：透光灯箱/透光台，一种带有均匀背光的盒子或平板，用来照亮胶片、幻灯片、底片以便查看、挑选或修图；也常用于描图（临摹）。在摄影与设计语境中也可指产品摄影用的柔光拍摄箱；在网页/软件中 lightbox 还可指“弹出式图片展示层”（较少见于初学者语境）。

发音 Pronunciation

/ˈlaɪt ˌbɒks/
/ˈlaɪt ˌbɑːks/

例句 Examples

I placed the negatives on the light box to check sharpness.
我把底片放在透光灯箱上查看清晰度。

Before printing the final version, she compared several frames on the light box and marked the best exposure.
在最终冲印之前，她在透光灯箱上对比了好几张画面，并标出了曝光最理想的一张。

词源 Etymology

由 light（光）+ box（盒子）直接组合而成的复合名词，字面意思就是“装着光的盒子”。它随着摄影暗房与胶片工作流程的发展而普及，用来提供稳定、均匀的背光，方便观察透明介质（如底片、幻灯片）。

相关词 Related Words

• Lightbox
• Backlight
• Negative
• Slide
• Transparency
• Tracing
• Softbox
• Light Table

文学与作品 Literary Works

• 《The Negative》（Ansel Adams）：在胶片挑选、评估底片密度与细节的语境中常会提到使用 light box/light table 等工具。
• 《Black and White Photography: A Basic Manual》（Henry Horenstein）：讲解底片检查与编辑流程时，常出现 light box 作为暗房与选片工具。